{GPT_标题}

英语中的"佐治亚"和"格鲁吉亚“为什么是一个单词

Georgia按拉丁语读法翻译成格鲁吉亚，而Georgia State按英语发音翻译成佐治亚州

由于翻译人名和地名时，多以“名从主人”的方式采用音译，即按照当地语言的发音用汉字转写。可是在格鲁吉亚语中，格鲁吉亚应该读成Sakartvelo，可见，格鲁吉亚的国名翻译中，依照的并不是当地语言发音。但是Georgia如果按照拉丁语发音，g发成[g]，r发成[r]（舌尖顶上颚，发音时向下打开，有点像清音“嗬了”），这时就成了汉语中的格鲁吉亚了。拉丁语派生了大半个欧洲的语言，影响了欧亚大陆和非洲各地的语言，并且作为通用语言在世界宗教界和学术界流传，因此很有可能Georgia这个地名在引进我国时是作为拉丁语来对待的。而我们在翻译英文Georgia时，就按照英文的读法翻译成了佐治亚。

georgia怎么读

Georgia 英[ˈdʒɔːdʒə] 美[ˈdʒɔrdʒə]

n. 乔治亚州；格鲁吉亚（前苏联加盟共和国）

双语例句

1. He was in Georgia stumping for Senator Wyche Fowler, a Democrat.

他正在佐治亚州为民主党参议员威奇·福勒作巡回演说。

来自柯林斯例句

2. He says the new document will guar-antee fairness for blacks in Georgia.

他说这个新文件将保证佐治亚州的黑人受到公平对待。

来自柯林斯例句

3. Mr White teaches first grade in south Georgia.

格鲁吉亚在哪里世界地图

格鲁吉亚位于南高加索中西部，北接俄罗斯，东南和南部分别与阿塞拜疆和亚美尼亚相邻，西南与土耳其接壤，西邻黑海。

根据百度百科查询得知，格鲁吉亚位于南高加索中西部，北接俄罗斯，东南和南部分别与阿塞拜疆和亚美尼亚相邻，西南与土耳其接壤，西邻黑海。南奥塞梯地区位于格鲁吉亚境内，在苏联时期曾是格鲁吉亚的一个自治州，面积3900平方公里，与俄罗斯人口较多的北奥塞梯之间被高加索山脉所分隔。

格鲁吉亚是古丝绸之路和现代欧亚大陆桥的必经之地，地理位置十分重要。格鲁吉亚有5000多年的历史，孕育了独特的文化，包括建筑、音乐、舞蹈、绘画等。首都第比利斯是一座美丽的城市，有许多历史遗迹和现代化的建筑。此外，格鲁吉亚还有许多自然景观，如高加索山脉、黑海海滨、温泉等，吸引了大量游客前来观光旅游。

格鲁吉亚简介

格鲁吉亚不是属于哪个国家的，它本身就是一个国家。格鲁吉亚首都第比利斯到中国首都北京直线距离约5800公里，距离最近的中国边境约2400公里。

格鲁吉亚位于南高加索中西部。北接俄罗斯，东南和南部分别与阿塞拜疆和亚美尼亚相邻，西南与土耳其接壤，西邻黑海。海岸线长309公里。亚热带海洋性气候，1月平均气温3-7℃，8月平均气温23-26℃。